隔海忆东瀛
曾 小 瑩
到美國已經快3年了，望著窗外似雲似霧般盛開的櫻花，不禁想起在日本近9年生活中的一些瑣事。無論日本人還是中國人總以爲中國與日本“同文同種”，而在我眼中，中日之間的文化差異在某些方面甚至大於中美文化的差異。
衣
日本可以說是在衣著上最講究的國家。所有的上班族男性無論白領藍領一律西服筆挺。不同的只是藍領到了工作單位再換上工作服而已。穿西服當然必須佩領帶，即使酷暑三伏，烈日炎炎之下，你也很難碰到日本人把領帶鬆開。然而，日本的夏天又熱又濕，溫度經常持續在38、9度左右，再講體面也有讓男士們敵不住的時候。於是，我們公司推出了“no tie”月，也就是8月份可以在辦公室不打領帶的超優惠政策。這下可解救了身邊的難兄難弟們。但是見客戶的時候領帶還是要戴回到脖子上的。女士們當然不用象男士一樣古板，但是我也一點不覺得輕鬆，因爲，女士也需要每天換一套不同的職業套裝，至少一周裏五個工作日每一天的套裝都不能重復，連耳環、項鏈也都要與前一天的不同，否則會被別人懷疑沒有回家過夜。當然，沒有化妝是不能上班的，即使是家庭婦女上街買菜也絕對要淡施脂粉的。因爲，不化妝在日本是被認爲對他人的不禮貌。有一次，房東家的信被錯遞到我家的郵箱裏，我想也沒想就按響了房東的門鈴。只見房東太太彆扭地開門接信，道謝後迅速地關上了門。當時我還對她和以往不同的舉止覺得不解，仔細一想，原來，房東太太沒有化妝，她只是不想讓我看見她的臉而已。其實，我也是女的啊，至於嗎？
食
日本料理以精致美觀著稱。你在餐館吃的每一道菜（日語裏叫“料理”）和點心無論從食具和內容其造型和顔色都像是一件件美妙的藝術品，令人讚歎不已，不忍下著。但是它的量很小，初到日本時真是不習慣。到餐館吃飯一般一人一份，我從來沒有吃飽的感覺，更不用說我家的“大胃”老公了。每次老公吃完總是要感歎道：要能再來一分多好啊。日本人即使請客也是不同道菜一人一分，當然菜量仍然很少。所以，在日本從無“打包”一說，這不是說日本人浪費，而是沒有東西可打。另外一個原因是，日本生食的料理比較多，餐館不願讓客人打包，回家吃壞了算誰的啊？由此而來，我印象中的日本人各個都是小肚子。可是，工作以後，當我第一次與日本同事到中國出差，看到他們甩開腮幫子大嚼大咽的情景，我簡直是目瞪口呆。甚至懷疑他們到底是不是正宗的日本人。隨著與日本同事一起到中國出差機會的增加，我才發現，其實每個日本人在中國吃得都不比中國人少。這我才明白，日本人其實天天在餓著肚子，好可憐啊！由於日本政府對於本國農業實施了相當嚴格的保護措施，基本上禁止農產品的進口，所以，日本的食品價格極其昂貴，一袋10磅的普通大米一般20美金，一個西瓜也要20美金。我想，這也是日本人不能放開肚子大吃大喝的原因。日本文化講究7分飽，據研究表明這也是日本人長壽的最重要的原因之一。在我看來，與其說是日本人注重健康長壽，倒不如說是歪
打正著。
行
日本以高效率，快節奏而著稱。調查表明，東京和大阪人的步行速度是世界上最快的。別看他們個子不高，1米7的我與他們走在一起經常感到气喘吁吁。在日本的主要城市，公共交通非常發達，人們主要以地鐵和火車作爲上下班的交通工具。由於日本的地鐵非常發達，有些大站彙有四、五條地鐵，這就使得有些站臺不得不建在離地面非常深的地方。最深的程度相當於十幾層樓高。所以，日本的地鐵都修有自動扶梯，有些甚至有5、6段。這原本是幫助人省勁的，可是，每當上下班高峰，你會發現所有的人都象爬普通樓梯一樣往上走。沒有人停在那裏上隨著扶梯自動上升。有時，經過一天工作的我已經精疲力盡，真想站在扶梯上不走了，可是，後面的人會從你身邊擠過去，讓你覺得自己妨礙了別人，你也就不得不跟著他們一起向上爬。
日本人不但走路速度快，而且在行走時絕對目不斜視。當然啦，走得快了也就沒有時間看周圍的東西了。可是停下來的時候他們仍然不左顧右盼。所以，中國人和日本人非常容易區分：當你在過馬路等信號燈的時候，馬路對面的人群裏在東張西望的那個准是中國人。
婚喪嫁娶
日本人對婚喪嫁娶非常重視，所有的婚禮和葬禮都非常的隆重，可以說是到了鋪張的地步。婚禮上要大擺宴席，葬禮上也要大吃大喝。你也不用爲新郎新娘，或者死者親屬的經濟負擔擔憂，因爲，無論是婚禮還是葬禮都不但不賠錢，反而是掙錢的。而且，越是辦得豪華，進項也越多。因爲所有被邀請的客人都要隨份子，份子的多少以關係的親疏，被邀請者身份的高低，婚喪事場所的豪華程度而論。一般來講，份子的底線婚禮是每人100-200美金，葬禮是每人50-100美金。如果夫婦倆人被邀請出席婚禮，那麽至少要出300美金。我的朋友告訴我，他在婚禮上收到的最高份子是他的教授送的2000美金。所以，每當公司裏有同事結婚，我的臉上雖然笑著祝福他們幸福，心裏卻在盤算著將要出血的程度。一個月如果只有一個人結婚還好，但我們公司人多，曾經有過兩對結婚，一位同僚病逝的月份，真把我整得夠慘的。記得在我的二老闆二婚婚禮過後，大老闆和其他同事就和他開玩笑說：“你可好好過吧，別再離婚了。三婚的話，我們可真參加不起你的婚禮啦！”
日本的婚葬習俗也非常特殊，由於多數日本人並非熱衷於宗教，所以，他們也就各取所需了。婚禮的時候，日本人多數選擇教堂舉行基督教式婚禮，白婚紗，黑禮服，顯得高雅。婚禮當然由牧師主持，和美國的婚禮沒有兩樣。而在葬禮時，日本人卻選擇佛教儀式，請高僧大師爲他們做法，念經來超度亡靈。而在平時，日本人既不去教堂禮拜，也不去寺院燒香拜佛，而是有事時才到神社祈求神靈保佑。所以說日本人在宗教上是純粹的實用主義，這也是他們發揚“拿來主義”的一個典型例子。
魯迅先生曾特別推崇“拿來主義”，我想這是他留學日本後的有感而發。日本在近千年的中國文化的熏陶之下，形成了一種與中國文化相似的東西。又因爲工業革命比中國早了一百年，日本接受西方文化也比較早、比較多。然而，看來日本對於外來文化的“拿來”並不是消化吸收而是“直接的移植”，因而形成了日本文化獨特的“四不象”的風格。